"All Ihre Millionen sind ein Nichts im Vergleich zu diesem versoffenen Komödianten; mit all Ihren Millionen bringen Sie die königliche Gebärde seiner Hand nicht zuwege - diese erlogenen und doch so gewaltige Größe des Menschen -/ All your millions are a nothing compared to this boozy comedian; despite all your millions you will never bring about the royal gesture of his hand - this made-up and yet so tremendous grandeur of the human being-" Karel Čapek, Aus einer Tasche in die andere - Tales From Two Pockets
No comments:
Post a Comment