"Und ich erschrak in diesem Augenblick bei dem Gedanken, ich könnte sterben und all das Unglaubliche, das Wirklichkeit geworden war, alles könne dahingehen...
Und mich überkam der Wunsch, alles aufzuschreiben, so wie es gewesen war, damit die anderen Menschen es lesen konnten, doch auf eine Weise, die ich "das Malen aller dieser Bilder" nenne..."
"And I was alarmed at this moment by the thought, I could die and all the impossible, that had become reality, everything would be gone...
And I was overcome by the wish to write down everything like it had been for the other people to read, but in a way that I term "the painting of all these pictures"..."
Bohumil Hrabal, Ich habe dem englischen König gedient/ I served the King of England
No comments:
Post a Comment