"Wenn heute eine Neue Welt entdeckt würde, wären wir dann wohl imstande, sie zu sehen? Wären wir fähig, all die Bilder aus unserem Kopf zu verbannen, die wir gewöhnlich mit der Erwartung einer anderen Welt (zum Beispiel aus der Science-fiction) verbinden, um die wirkliche Andersartigkeit zu erfassen, die sich unseren Augen darböte?" - aus Gesammelter Sand von Italo Calvino
Dies ist eine Frage, die mich im Moment sehr berührt: Wie offen sind wir dem Anderen gegenüber? Wie sehr lieben wir das Leben, in dem jeder Moment uns Welten unglaublichen Ausmaßes öffnen kann, Dinge, von denen wir nicht einmal zu träumen wagten? Ich liebe aus genau diesem Grunde das Leben unendlich: Für mich ist alles, aber auch alles mit einem Sinn erfüllt, hinter den wir aber noch nicht gekommen sind, der zu entdecken wäre.
"If we were to discover a New World today, would we be able to see (perceive) it? Would we be able to ban from our minds all those pictures that we usually connect with an expectation of an other world (e. g. in science fiction), in order to perceive its real otherness that is before our eyes?" - my translation from an excerpt from "Gesammelter Sand" by Italo Calvino
This is a question very close to my heart at the moment: How open are we towards the other? How much do we love a life that may present us with worlds of unbelievable dimensions at any given moment, things we wouldn't dare dreaming of? This is the very reason why I love life so very much: To me everything makes sense, but sometimes we haven't yet figured it out, we still have to discover it.
No comments:
Post a Comment